For a slightly different take on the subject and figuring out how to get targeted traffic onto your promoted links, you must have a look at Affiliate Marketing: Instant Traffic to Affiliate Links. A quick look at the reviews will help you decide if this is the exact course you are looking for. Sometimes the right approach is what is required to make a campaign work, this one might just work for you. You can see more details here.
This is a very common way to promote offers. For example, you will often see a blog post with links to certain products or services. If the reader clicks through and makes a purchase, the blog owner will make a commission. These in-text links blend in with other content on your site and are a great way of promoting an offer within your content, without being over-the-top salesy with banners.
Affiliate marketing overlaps with other Internet marketing methods to some degree, because affiliates often use regular advertising methods. Those methods include organic search engine optimization (SEO), paid search engine marketing (PPC – Pay Per Click), e-mail marketing, content marketing, and (in some sense) display advertising. On the other hand, affiliates sometimes use less orthodox techniques, such as publishing reviews of products or services offered by a partner.
Outbrain is not necessarily the network of choice, it was just an example. As for tracking the ROI usually you'll want to track campaigns in Google analytics and track clicks on affiliate links as event and average value/email or you'll want to duplicate the post and run paid traffic to the duplicate so you know exactly what the conversions are as you can put them in separate email lists etc too.
In 2006, the most active sectors for affiliate marketing were the adult gambling, retail industries and file-sharing services.:149–150 The three sectors expected to experience the greatest growth are the mobile phone, finance, and travel sectors. Soon after these sectors came the entertainment (particularly gaming) and Internet-related services (particularly broadband) sectors. Also several of the affiliate solution providers expect to see increased interest from business-to-business marketers and advertisers in using affiliate marketing as part of their mix.:149–150
Websites consisting mostly of affiliate links have previously held a negative reputation for underdelivering quality content. In 2005 there were active changes made by Google, where certain websites were labeled as "thin affiliates". Such websites were either removed from Google's index or were relocated within the results page (i.e., moved from the top-most results to a lower position). To avoid this categorization, affiliate marketer webmasters must create quality content on their websites that distinguishes their work from the work of spammers or banner farms, which only contain links leading to merchant sites.